Zwabieni frapującą tematyką książki (wojna zimowa 1939-40, czyli sowiecka agresja na Finlandię, która wyszła z niej obronną ręką), strzeżcie się! Obok wartkiej, pełnej zwrotów akcji w objętej wojną mroźnej części Europy i ciekawie zarysowanych postaci Brytyjczyków, Finów i Sowietów, tudzież elementów lokalnego fińskiego folkloru, otrzymujemy też sporą dawkę bajania, magii i wierzeń z Północy. Dużo za dużą. Dość powiedzieć, że dla naszych bohaterów wrogiem groźniejszym niż sowieccy sołdaci okazuje się mityczna Czarna Zgroza, czyhająca w lasach. W Pasie... jest dynamicznie, ale też krwawo, brutalnie i dziwacznie.