Reklama

Informacja o możliwości dokonywania tłumaczeń językowych

Bądź na bieżąco!

Zapisz się do newslettera

Sekcja tłumaczy polskich w Rzymie przy Polskiej Akademii Nauk

Członkowie Sekcji, którzy wykonują tłumaczenia przysięgłe, łącznie z legalizacją dokumentów w Polskim Konsulacie lub w Sądzie

Małgorzata Ekes
tel./fax 06.76964607
tel. kom. 335/8424679
Via Carroceto 79, 00178 ROMA (Appia - Tuscolana)

Urszula Jasińska
tel./fax 06.8277800
tel. kom. 335/5739292
Via Col della Porretta 22, 00141 ROMA (Nomentana - Piazza Sempione)

Joanna Kaczyńska
tel./fax 06.2147435
tel. kom. 349/6669658
Via G. Albimonte 3, 00176 ROMA (Prenestino-Pigneto)

Anna T. Kowalewska
tel./fax 06.39750804
Piazza Francesco Morosini 12, 00136 ROMA (Vaticano)

Teresa Tyrała
tel. 06.3315888,
tel. kom. 348/3423990
Via S. Godenzo 16 int. 1, 00189 ROMA (Cassia

Polskie towarzystwo tłumaczy ekonomicznych, prawniczych i sądowych „Tepis”

Tłumacze wykonujący tłumaczenia przysięgłe

Pomóż w rozwoju naszego portalu

Wspieram

1. Agnieszka Bladowska - RZYM
Tłumacz przysięgły języka włoskiego i angielskiego, via Aldo Maria Scalise 36 - 00135 Roma (Cassia/Trionfale), tel. kom. 339 5888304, e-mail: info@polacco.it, web www.polacco.it

2. Beata Brózda - RZYM
Tłumacz przysięgły języka włoskiego, via Maria Lorenza Longo 30 - 00151 ROMA (Monteverde), tel. 06 53272800 - tel. kom. 328 9121622, e-mail: brozda@tiscali.it

3. Marzenna Smolenska - RZYM
Tłumacz języków włoskiego i francuskiego, Tłumaczenia konsekutywne i symultaniczne, via Meropia 73 - 00147 ROMA (EUR), tel./fax 06 5139673 - tel. kom. 335 5345679, e-mail: marzennamaria.smolenska@tin.it

5. Anna Stryjecka - FLORENCJA
Tłumacz przysięgły języka włoskiego i francuskiego, via dei della Robbia 20, 50132 FIRENZE, tel./fax 055 572939 - tel. kom. 335 8246502

2004-12-31 00:00

Oceń: 0 0

Reklama

Wybrane dla Ciebie

Jak wypoczywali Papieże? Czy Leon XIV pójdzie w ich ślady?

2025-07-06 08:24

[ TEMATY ]

wakacje

wypoczynek

Castel Gandolfo

Papież Leon XIV

Vatican Media

Leon XIV w Castel Gandolfo

Leon XIV w Castel Gandolfo

Wakacje to nie tylko czas relaksu i podróży. Papieże na przestrzeni lat przypominali, że to także okazja do pogłębienia życia duchowego, spotkania z drugim człowiekiem oraz kontemplacji piękna stworzenia. Takie podejście kontynuuje również Papież Leon XIV, który od dziś do 20 lipca będzie odpoczywał w letniej rezydencji w Castel Gandolfo.

Leon XIV, po raz pierwszy jako Biskup Rzymu, udaje się na wypoczynek do papieskiej willi w Castel Gandolfo, niedaleko Rzymu. 13 lipca odprawi Mszę św. w parafii św. Tomasza z Villanova, a 20 lipca w katedrze w Albano. W obie niedziele odmówi również modlitwę Anioł Pański na Placu Wolności w Castel Gandolfo.
CZYTAJ DALEJ

Najwyższy pomnik Jana Pawła II na świecie zdewastowany

2025-07-02 08:18

[ TEMATY ]

Częstochowa

św. Jan Paweł II

Karol Porwich/Niedziela

Najwyższy pomnik Jana Pawła II znajduje się w Częstochowie, w Parku Miniatur Sakralnych. Został odsłonięty w 2013 roku i mierzy 14 metrów wysokości. Jest to największy na świecie pomnik papieża Polaka. Na twarzy Karola Wojtyły ktoś namalował jaszczurkę.

Park Miniatur Sakralnych "Złota Góra" powstał w 2011 r. w wyrobisku dawnego kamieniołomu, który mieścił się na przedmieściach Częstochowy. Mimo że został zamknięty kilka lat temu, to wciąż znajduje się w nim wiele makiet. Niestety przez działalność wandali, kompleks popadał w ruinę. Miniatury zostały połamane i popisane, a wszędzie widać pełno śmieci.
CZYTAJ DALEJ

Potrzeba powrotu do Bożych źródeł [Felieton]

2025-07-06 20:40

ks. Łukasz Romańczuk

Żyjemy w czasach, gdy wartości chrześcijańskie są niezwykle ważne i aktualne. To czasy, gdy cywilizacja euroatlantycka przeżywa okres zeświecczenia. Gdy całe narody odchodzą od Boga, gdy prawa Boże są łamane, gdy odrzucane są Przykazania Dekalogu, w tych czasach ważny jest głos świętych, takich jak św. Jan Paweł II. Arcybiskup Zygmunt Feliński – męczennik, wyjątkowa postać w historii warszawskiego Kościoła – wymienił trzy zasadnicze korzenie zła, które sprawiają, że człowiek traci orientację i odchodzi od Boga. Powiedział za św. Pawłem, że „korzenie owe to: chciwość pieniądza, pycha żywota, pożądliwość ciała – są to główne źródła zła, przez które w sposób szczególny działa szatan”, ale można się temu złu przeciwstawić.

Od początku istnienia chrześcijaństwa powstawały zakony, których duchowni – poprzez śluby jakie składają, przeciwstawiają się właśnie tym korzeniom zła. Są to śluby: ubóstwa – przeciwko chciwości pieniądza, posłuszeństwa – przeciwko pysze żywota, oraz czystości – przeciwko pożądliwości ciała). Z początku powstawały zakony pustelnicze, a z czasem zakony kontemplacyjne, takie jak benedyktyni czy cystersi. To właśnie mnisi zachowali skarby kultury antycznej przed zniszczeniem. Oni, w swoich klasztorach, odseparowani od świata, kierując się benedyktyńską zasadą „ora et labora”, tzn. „módl się i pracuj”, przepisywali księgi starożytnych filozofów, lekarzy, uczonych czy poetów. Bez ich pracy kultura antyczna, wiedza grecka, rzymska, prawo i inne zabytki kultury światowej nie przetrwałyby. To benedyktyni i cystersi uczyli Europejczyków – naszych przodków – jak uprawiać ziemię, jak budować mosty i domy, jak siać zboże, jak hodować bydło i trzodę. To oni stanęli u podstaw fundamentów cywilizacji europejskiej. Już w VI wieku tworzyli pierwsze szkoły powszechne, a następnie uniwersytety. To oni przekazywali Ewangelię – od najmłodszego do najstarszego chrześcijanina.
CZYTAJ DALEJ

Reklama

Najczęściej czytane

REKLAMA

W związku z tym, iż od dnia 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia Dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) uprzejmie Państwa informujemy, iż nasza organizacja, mając szczególnie na względzie bezpieczeństwo danych osobowych, które przetwarza, wdrożyła System Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji w rozumieniu odpowiednich polityk ochrony danych (zgodnie z art. 24 ust. 2 przedmiotowego rozporządzenia ogólnego). W celu dochowania należytej staranności w kontekście ochrony danych osobowych, Zarząd Instytutu NIEDZIELA wyznaczył w organizacji Inspektora Ochrony Danych.
Więcej o polityce prywatności czytaj TUTAJ.

Akceptuję